atochi.sub.jp/WEB/HD/FEECO/vol4.html
※店舗委託先も上URL内記述。bandcamp内在庫がない場合はそちらでお求めください。

132 pages A5 full-color cover and monochrome text, with 5 songs CDr
around 80% bilingual JP/ENG (80%くらい)日英表記　5曲入りCDr付

米独在住アーティストからコロナ禍中の生活を教えてもらった前号に続き、今号は日本在住者/日本発のインディ・アートを特集。寡黙な態度でSF的音響作品を日々録り続けるformer_airlineこと久保正樹と、自主レーベルSeal Poolのオーナーにして日本随一のNurse With Woundコレクターであるジョン・ポデズワの二人にインタビューを敢行。寄稿は久保正樹によるPhewのディケイド瞥見、前号にも登場したアーロン・ディラン・カーンズによる原田浩作品評、患者mono(SEGUE-4)によるquoree『鉛色の街』を例示したhyperpop～合成音声音楽論、溝口による"メモラビリア"漫画の4本立て。その他特集記事はThe Hairとあいさとう、完全自主運営インディ・バンドとしてのSCOOBIE DO(全アルバムレヴュー付）、加藤デビットホプキンズ『Rumors of Noizu』とフランスの復刻レーベルAnarchivesからみる日本アンダーグラウンド史と言説の輸出、プラグマティストとしての色川武大とボイド・ライス、21世紀になるとともに姿を消した音楽家シジマ、2012-2021の10年に生まれた日本発個人的音楽25選。
Continued from the previous issue, FEECO vol.4 has the voices of artists who are living through the pandemic. I interviewed a couple of artists who live in Japan and in line with it, all the other articles are about arts of Japan in this issue. I took an interview with two artists. One is Masaki Kubo aka former_airline who is a home recording artist. The other one is the owner of Seal Pool label, John Podeszwa, who is one of the biggest Nurse With Wound collectors in Japan, has been living in Osaka for nearly 25 years. This issue also has very good contributions. Masaki Kubo talks about Phew who is the legendary Japanese 'home recording' punk rocker. Patient mono, the member from a music unit, SEGUE-4, reviews quoree's Namariiro No Machi, which is at the forefront of singing synthesizer music. Aaron Dylan Kearns, who appeared in FEECO vol.3, writes about the films of Hiroshi Harada who is an icon on Aaron's aesthetics. Mizoguchi draws her "memorabilia" comic. The other articles: The Hair, SCOOBIE DO, Kato David Hopkins's Rumors of Noizu, the importance of bringing the history of Japanese underground music to overseas with a French reissue label, anArchives. Also the issue has a disc guide to the most notable albums from Japan that had appeared on this decade. The 5 songs CDr is included as a bonus.

The 5 songs CDr is included as a bonus. The lineup is following:
former_airline / Shall Fade Away
masara angata / A is A
Yonju Miyaoka / 忘れてしまった曖昧
Philip Sanderson / Osaka by Night (Extract)
SEGUE-4 / Cosmos [Lossless]



[E] : English text
◆INTERVIEW
① 久保正樹 Masaki Kubo aka former_airline [E]
② ジョン・ポデズワ John Podeszwa (Seal Pool) [E]

◆CONTRIBUTION 寄稿
アーロン・ディラン・カーンズ 「原田浩『二度と目覚めぬ子守歌』と『少女椿』について」 The Death Lullaby & Midori by Aaron Dylan Kearns [E]

久保正樹「Phewのここ10年とこれから」 Phew's last decade and coming days by Masaki Kubo [E]

患者mono 「密やかにデバッグされる世界」– quoree『鉛色の街』 The music quietly debuggs the world by Patient mono [E]

溝口 Mizoguchi 「NM/EX- (disc/sleeve)」 [E]

◆Contents その他記事
消えた音楽家シジマ
何がどうなってどこから来たのか Exporting Japanese Underground history『Rumors of Noizu, Anarchives [E]
[独り言]アナーキー、人目を気にしてどうなるのか
玄人(バイニン)的プラグマティズム 色川武大、ボイド・ライス
未来があいさとうを見つけたら The Hair, Ai (Geno) Sato and future mods [E]
スクービードゥーは自分たちのプロフェッショナルだ!! SCOOBIE DO the perfect unstable life style [E] without the discography page
ディスクガイド・日本発個人的音楽二十五連 2012-2021 DISC GUIDE : 25 actions 2012-2021 [E] just short information texts